Ekip Üyesi Alımları

*Yeterli düzeyde İngilizceye sahip olmak.
*Güncel çeviriler için çeviriyi 1.30 saat altında tamamlamanız şartı aranıyor.
*Çeviriyi Türkçeye sağlıklı bir şekilde aktarabilmek için gereken imla ve noktalamaya hakim olmak.
*Haftada en az 1 bölüm çevirebilecek kadar vakit ayırabilmek.
*Sorumluluk sahibi ve eleştiriye açık olmak.
*Verdiğimiz örnek çeviriniz ile birlikte başvurmanız gerekmektedir.
*Örnek çevirinin ne kadar sürdüğü
*Bölüm başı istenilen ücret (isteğe bağlı)
*Çeviri programları, indirme siteleri hakkında bilginiz yoksa [email protected] adresine mail gönderebilirsiniz.
*Bölüm başı istenilen ücret (isteğe bağlı)
*Örnek Çeviri için içinde altyazı bulunan link:
Örnek Çeviri
Program olarak aegisubs isimli programı kullanıyoruz. qbittorent indirip atmış olduğumuz örnekteki videoyu indirebilirsin. İndirdiğiniz video içinde altyazı da mevcut. Aegisubs'u kurulum yapıp açtıktan sonra video çağırıyoruz. Ardından file/open subtitle seçeneğinden tekrar indirdiğiniz video dosyasını çağırırsanız çeviri yapmaya başlayabilirsiniz. Word kullanmaktan daha zor değil takıldığınız durumda iletişime geçebilirsiniz.

Başvuru Formu